-
1 memorial
1) прошение, ходатайство;2) докладная записка;3) записная книжка;4) памятная книга* * *m1) BO прошение, ходатайство; заявление в суд; исковое заявление2) протокол; досье; дело3) записка по делу; краткое письменное изложение дела -
2 memorial
сущ.1) общ. обращение, памятная книжка, учёные записки, докладная записка, записная книжка, мемориал2) юр. дело, досье, записка по делу, заявление в суд, исковое заявление, краткое письменное изложение дела, протокол, прошение, ходатайство -
3 alegato
1) письменное заявление защитника (в пользу подзащитного);2) заявление, сделанное ответчиком (или защитой в его пользу)* * *m1) заявление, утверждение, подтверждение, сообщение; аргумент, довод; извинение; оправдание3) записка по делу; заявление оснований иска4) возражение по иску, заявление, сделанное ответчиком; оправдание; довод, приводимый обвиняемым в свою защиту5) иск по суду; требования сторон6) выступление адвоката в суде; судебная речь (см. тж. alegatos)•- alegato de conclusiones
- alegato de réplica
- alegato suplimental -
4 alegato de réplica
реплика, ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции -
5 conclusiones
1) выводы;2) констатирующая часть судебного решения* * *fакт; выводы (см. тж. conclusión)escrito de conclusiones — краткое письменное изложение дела, записка по делу
- conclusiones de derechorequerir en conclusiones — BO подавать заявление, ходатайство, жалобу или протест
- conclusiones de hecho
- conclusiones fundadas -
6 escrito de conclusiones
El diccionario Español-ruso jurídico > escrito de conclusiones
-
7 escrito de presentación
состязательная бумага; записка по делуEl diccionario Español-ruso jurídico > escrito de presentación
-
8 fugitivo
беглец, сбежавший, находящийся в бегах* * *m1) лицо, скрывающееся от правосудия2) краткое письменное изложение дела, записка по делу -
9 petición concluyente
1) амер. заключительное заявление (выступление) истца;2) последняя состязательная бумага истца* * *MX последняя записка по делу, представляемая истцом -
10 relación
1) заключение (экспертов);2) доклад, отчет, изложение фактов, отзыв, сообщение, описание, заявление;3) отношение; связь, зависимость;4) увязка, согласование;5) подведение итога* * *f1) отношение; связь; родство, родственные отношения2) изложение фактов; представление фактов, заявление в суд3) рапорт5) перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления); декларативная часть ( документа)•- relación costo beneficio
- relación de causa a efecto
- relación de mar
- relación de reserva
- relación jurada
- relación jurídica
- relación parental
- relación pormenorizada
- relación sintética
- relación sucinta -
11 alegato
сущ.1) общ. защитительная речь2) юр. аргумент, возражение по иску, выступление адвоката в суде, довод, записка по делу, заявление, заявление оснований иска, извинение, иск по суду, напутственное слово присяжным, оправдание, письменное заявление защитника в пользу подзащитного, судебная речь, требования сторон, утверждение -
12 escrito de presentación
сущ.юр. записка по делу, состязательная бумагаИспанско-русский универсальный словарь > escrito de presentación
-
13 relación
сущ.1) общ. (связь, причастность) отношение, ведомость, донесение, касательство, рассказ, сношение, связь (явлений и т. п.)2) устар. реляция3) тех. зависимость, фактор4) юр. записка по делу, изложение фактов, рапорт, родственные отношения, родство, перечисление фактов (во вводной части документа, в констатирующей части искового заявления), декларативная часть (документа)5) экон. опись, связь, сообщение, соотношение, список, доклад, коэффициент, отношение, перечень -
14 escrito
документ, бумага; рукопись; письмо; письменное заявление (защитника в пользу подзащитного); письменное заключение, ходатайство* * *m1) документ; изложенное на письме; письменная форма2) жалоба, заявление; состязательная бумага; записка, меморандум по делу•- escrito de acusación
- escrito de acusación de gran jurado
- escrito de agravios
- escrito de ampliación
- escrito de apelación
- escrito de calificación
- escrito de cargos
- escrito de conclusiones
- escrito de contestación
- escrito de demanda
- escrito de dúplica
- escrito de instrucción
- escrito de presentación
- escrito de promoción
- escrito de recusaciones
- escrito de réplica
- escrito de reposición
- por escrito
- escrito privado
- escrito de calificaciones -
15 escrito
1. прил.общ. (написанный) письменный, написанный2. сущ.1) общ. документ, письменный документ, письменный источник, рукопись, бумага2) разг. (написанное) писание3) юр. жалоба, записка, заявление, изложенное на письме, меморандум по делу, письменная форма, состязательная бумага, судебный приказ
См. также в других словарях:
АРХИВНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — МАТЕРИАЛЫ ЦЕНТРА ХРАНЕНИЯ АРХИВНОГО ФОНДААЛТАЙСКОГО КРАЯ (ЦХААК) Ф. 1,о. 1, д. 435, л. 387 470 (1763 г.) Доношение в канцелярию Колывано Воскресенского горного начальства от берггитенфервальтера Александра Гана от 28 февр. 1763 г. Ф. 1,о. 1, д.… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Перовский, граф Лев Алексеевич — министр внутренних дел, член Государственного Совета, действительный тайный советник, брат Бориса Алексеевича П. и Василия Алексеевича П., родился 9 го сентября 1792 года. Л. А. Перовский получил прекрасное домашнее воспитание, а затем поступил в … Большая биографическая энциклопедия
Рябинин, Андрей Михайлович — Директор Московского Ассигнационного Банка; был сыном адмирала M. И. Рябинина (см.) и родился в 1772 1773 гг.; в 1780 г., 1 го января, был определен л. гв. в Преображенский полк, где в 1782 г. произведен был в младшие унтер офицеры, а в 1783 г. в … Большая биографическая энциклопедия
заво́дчик — 1) а, м. Хозяин, владелец завода1. Аким Богатенков был кожевенный заводчик, человек с большим состоянием. Чернышевский, Записка по делу сосланных в Вилюйск старообрядцев Чистоплюевых и Головачевой. Табун бракованных коней Пригнал заводчик из… … Малый академический словарь
не́мощь — и, ж. Болезнь, недомогание, слабость. Ни Фомушка, ни Фимушка ни разу не болели; а если с одним из них и приключалась какая легкая немощь то они оба пили настой липового цвету. Тургенев, Новь. [Старик и старуха] принялись прислуживать насколько… … Малый академический словарь
сострада́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Склонный к состраданию; участливый. [Горский:] Ты сострадательна… любишь сестру… Я это знаю. Белинский, Пятидесятилетний дядюшка. Все знали ее как женщину очень сострадательную и щедрую к бедным. Чернышевский, Записка по… … Малый академический словарь
стричь — стригу, стрижёшь, стригут; прош. стриг, ла, ло; прич. наст. стригущий; прич. страд. прош. стриженный, жен, а, о; деепр. не употр.; несов., перех. 1. Срезать, подрезать ножницами, машинкой и т. п. (волосы, шерсть, ногти и т. п.). Стричь шерсть.… … Малый академический словарь
суд — а, м. 1. Мнение, суждение; оценка. Суд образованной публики и суд литературный признали «Искусителя» самым слабым сочинением Загоскина. С. Аксаков, Биография М. Н. Загоскина. [Наталья] повергала на суд его свои мысли, свои сомнения; он был ее… … Малый академический словарь
Магницкий, Леонтий Филиппович — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Магницкий, Леонтий — Магницкий (Телятин) Леонтий Филиппович Телятин (возможно) Дата рождения: (9) 19 июня 1669 Место рожден … Википедия
Магницкий Л. — Магницкий (Телятин) Леонтий Филиппович Телятин (возможно) Дата рождения: (9) 19 июня 1669 Место рожден … Википедия
